摘要】：AFPM100/B1型監控設備采用壁掛式結構，采用集中式、模塊化設計，具有功能強、設置靈活等特點。系統采用8寸工業平板電腦，采用Windonws XP系統，可支持?AFPM100消防設備電源監控軟件，打印機可打印系統所有報警、故障及各類操作的漢字信息，具有管理、查看、報警、打印等多項功能。

　　GB28184-2011《消防設備電源監控系統》中已經明確將消防設備電源監控系統納入建筑防火強條，強制規定了消防設備電源監控系統的基本功能。所以本文針對消防設備電源監控系統的應用范圍及其功能做些闡述。

【關鍵詞】：AFPM100/B1；消防設備電源監控設備；AFPM3-2AVM； 

【Abstract】The AFPM100/B1 monitoring equipment adopts a wall-mounted structure, adopts a centralized and modular design, and has the characteristics of strong functions and flexible settings. The system adopts an 8-inch industrial tablet computer, adopts the Windonws XP system, and can support AFPM100 fire protection equipment power monitoring software. The printer can print all alarms, faults and various operations of the Chinese character information of the system, and has multiple functions such as management, viewing, alarming, printing, and so on.

　　GB28184-2011 "Fire-fighting equipment power supply monitoring system" has clearly included the fire-fighting equipment power supply monitoring system into the building fire protection regulations, and compulsorily stipulates the basic functions of the fire-fighting equipment power supply monitoring system. Therefore, this article explains the scope of application and functions of the power supply monitoring system for fire-fighting equipment.

[Keywords]: AFPM100/B1; fire-fighting equipment power monitoring equipment; AFPM3-2AVM

0. 前言 Preface

　　隨著社會的快速發展，現代大體量建筑、公眾集聚場所建筑和一類高層建筑越來越多，其消防控制室控制著自動報警系統、自動噴灑系統、消防事故廣播系統、防排煙系統、氣體滅火系統、消火栓系統、應急照明系統等多個系統的操作。消防控制室的火災報警系統以及相關的消防聯動設備能否正常工作，又取決于消防設備電源的工作狀態。因此，在火災情況下，如果消防設備電源不能可靠、穩定地工作，投入大量資金的消防設施可能形同虛設。近年來，因消防設備電源失控造成消防設備失靈，致使火災蔓延的事故也一直屢見不鮮。

　    With the rapid development of society, there are more and more modern large-scale buildings, public gathering places and first-class high-rise buildings. The fire control room controls the automatic alarm system, automatic spray system, fire accident broadcasting system, smoke prevention and exhaust system, Operation of multiple systems such as gas fire extinguishing system, fire hydrant system, emergency lighting system, etc. Whether the fire alarm system in the fire control room and the related fire-fighting linkage equipment can work normally depends on the working state of the power supply of the fire-fighting equipment. Therefore, in the event of a fire, if the power supply of fire-fighting equipment cannot work reliably and stably, the fire-fighting facilities that have invested a lot of money may be in vain. In recent years, fire-fighting equipment malfunctions due to the out-of-control power supply of fire-fighting equipment, leading to fire spreading accidents have been common.

1. 項目介紹 Project Introduction

　　蘇州某工業園區，是蘇州市政府戰略性新興產業項目，是建立在創業型企業及大型新興產業的聚焦集中營，是新型的創業型文化產業園區。

1.1 用戶需求

①消防設備電源監控主機功能

監控設備應能接收來自消防設備電源監控探測器的監控報警信號，并在10s內發出聲、光報警信號，指示報警部位，顯示報警時間，并予以保持，直至故障排除。

具備消音及消音指示功能，當有報警或故障時聲訊號可恢復輸出，方便現場調試和維護

②監控功能

監控設備應至少設有兩級操作級別，值班員只允許清楚聲報警信號和查詢信息。進入操作員以上操作級別應采用鑰匙或操作密碼，用于進入高操作級別的鑰匙或密碼可用于進入低操作級別，但用于進入低操作級別的鑰匙或密碼不能用于進入高操作級別。

③易操作、易維護

操作頁面采用圖形化的顯示方式，直觀地展現了各消防設備電源的工作狀態，操作界面簡單、方便，軟件運行穩定可靠，具有良好的擴展性和可維護性。

　　An industrial park in Suzhou is a strategic emerging industry project of the Suzhou Municipal Government. It is a focus camp for entrepreneurial enterprises and large emerging industries, and a new entrepreneurial cultural industry park.

　1.1 User needs

①The function of monitoring host for power supply of fire-fighting equipment

The monitoring equipment should be able to receive the monitoring alarm signal from the fire-fighting equipment power monitoring detector, and send out sound and light alarm signals within 10s to indicate the alarm position, display the alarm time, and keep it until the fault is eliminated.

Equipped with muffler and muffler indication function, when there is an alarm or failure, the sound signal can be restored to output, which is convenient for on-site debugging and maintenance

②Monitoring function

The monitoring equipment should have at least two levels of operation. The duty officer is only allowed to eliminate the sound alarm signal and query information. The key or password should be used to enter the operation level above the operator. The key or password used to enter the high operation level can be used to enter the low operation level, but the key or password used to enter the low operation level cannot be used to enter the high operation level.

③Easy to operate and maintain

The operation page adopts a graphical display mode, which intuitively shows the working status of the power supply of each fire-fighting equipment, the operation interface is simple and convenient, the software runs stable and reliable, and has good scalability and maintainability.

2. 現場項目應用產品簡介 

　　Introduction to Field Project Application Products

2.1 AFPM100/B1消防設備電源監控系統

　　AFPM100/B1 fire-fighting equipment power supply monitoring system

　　AFPM消防設備電源監控系統是安科瑞自主研發的集監視、報警、管理于一體的計算機測控系統，該系統可廣泛應用于智能樓宇、高層公寓、賓館、飯店、商廈、工礦企業、石油化工、文教衛生、金融、電信等領域（以下簡稱監控器）。AFPM100/B1型消防設備電源狀態監控器是AFPM消防設備電源監控系統的核心，AFPM100/B1監控器通過二總線與多臺傳感器相連，構成集散式消防設備電源監控系統，實時監控消防設備主、備電源的工作狀態。監控器采用集中式、模塊化設計，配接傳感器，通過對消防設備電源的電壓、電流、開關狀態等運行信息、故障報警信息等進行監測并存儲、分析、統計，方便用戶進行監控和管理；通過人機交互界面，將消防設備電源的數據匯總顯示，具有管理、查看、報警、打印等功能。本設備結構合理、可靠性高、功能較強、維護方便、性價比高，系統界面友好、易學易用。

　　The AFPM fire-fighting equipment power monitoring system is a computer measurement and control system that integrates monitoring, alarm and management independently developed by Acrel. This system can be widely used in intelligent buildings, high-rise apartments, hotels, restaurants, commercial buildings, industrial and mining enterprises, petrochemicals, culture, education, health, finance, telecommunications and other fields (hereinafter referred to as monitors). The AFPM100/B1 fire-fighting equipment power supply status monitor is the core of the AFPM fire-fighting equipment power supply monitoring system.The AFPM100/B1 monitor is connected to multiple sensors through two buses to form a distributed fire-fighting equipment power supply monitoring system, which monitors the working status of the main and backup power supplies of the fire-fighting equipment in real time.The monitor adopts a centralized and modular design and is equipped with sensors,and  monitor,store,analyze informations like operation information, fault alarm information of  the voltage, current, switch status of  fire equipment,so that it can be convenient for users to monitor and manage.Not only that the monitor can also collect and display the data of the power supply of fire fighting equipment by human-computer interaction interface,with functions such as management, viewing, alarming, and printing.This equipment has reasonable structure, high reliability, strong function, convenient maintenance, high cost performance, friendly system interface, easy to learn and use.

　　AFPM消防設備電源監控系統由AFPM100/B1型消防設備電源監控設備、電壓/電流傳感器和AKH系列電流互感器以及其他附件組成。系統各設備之間均采用二總線進行連接，施工布線簡單方便。

　　The AFPM fire-fighting equipment power monitoring system is composed of AFPM100/B1 fire-fighting equipment power monitoring equipment, voltage/current sensors, AKH series current transformers and other accessories. Each device of the system is connected by two buses, and the construction and wiring are simple and convenient.

2.2 AFPM100/B1消防設備電源監控設備 

　　AFPM100/B1 fire-fighting equipment power supply monitoring equipment

2.2.1 面板元件布置及功能說明  Panel component layout and function description

圖1  AFPM100/B1面板元件布置及功能說明

AFPM100/B1 panel component layout and function description

1. Running indicator light (green), the light is always on when the monitor is running

2. Power indicator light (green), when the power supply is normal, the indicator light is always on, and it flashes when the main and backup power fails

3. Silence indicator light (green), when the monitor is in silence state, the indicator light will be on, otherwise it will not light up

4. System failure indicator (yellow), when the monitor system fails, the indicator lights

5. Other fault indicator lights (yellow), when the monitor receives other fault signals, the indicator lights up

6. Reset button (black) to reset the system

2.2.2 技術參數 Technical parameter

表1  AFPM100/B1技術參數

 表1  AFPM100/B1技術參數

Table 1   AFPM100/B1 technical parameters

2.2.3內部端子接線表   Internal terminal wiring table

1）消防設備電源監控系統接線端子

Wiring terminals for power monitoring system of fire-fighting equipment

表2  AFPM100/B1內部接線表

Table 2  AFPM100/B1 internal wiring table

2.3  AFPM3-2AVM型電壓傳感器 AFPM3-2AVM type voltage sensor

2.3.1 產品外形  Product appearance

圖2   AFPM3-2AVM產品外形

Product appearance of AFPM3-2AVM

2.3.2 AFPM3-2AVM系列電壓傳感器的功能：

傳感器具有2路三相電壓檢測功能；

傳感器支持2路聯動信號輸入功能（2路無源干接點輸入、輸入方式:內置電源）；

傳感器支持1路繼電器輸出功能，觸點容量AC220V/1A，DC30V/1A；

傳感器具有過壓、欠壓、錯相等多種保護功能；

傳感器具有事件存儲功能，能夠記錄報警發生的時間、類型、參數，根據報警記錄可以分析現場情況；

通訊方式：二總線通訊。

The function of AFPM3-2AVM series voltage sensor:

The sensor has 2 three-phase voltage detection functions;

The sensor supports 2-channel linkage signal input function (2-channel passive dry contact input, input mode: built-in power supply);

The sensor supports 1 relay output function, the contact capacity is AC220V/1A, DC30V/1A;

The sensor has multiple protection functions such as overvoltage, undervoltage, and error;

The sensor has an event storage function, which can record the time, type, and parameters of the alarm, and can analyze the on-site situation according to the alarm record;

Communication method: two-bus communication.

2.3.3 技術參數  technical parameter

表3  AFPM3-2AVM技術參數

AFPM3-2AVM technical parameters

2.4 AKH-0.66 I型電流互感器    AKH-0.66 I type current transformer

2.4.1 產品外觀    Product appearance

圖3  電流互感器外觀   Appearance of  current transformer

3.現場應用  Field Application

3.1系統組網圖  System network diagram

圖4  系統組網圖  System network diagram

3.2 系統軟件運行界面  System software running interface

系統運行主界面  Main interface of system operation 

 包含“軟件標題區"、“功能列表區"、“頁面顯示區"三部分，可以通過點擊  “功能列表區"內按鈕進入各相關功能界面。                

 Contains three parts: "software title area", "function list area", and "page display area". You can enter each related function interface by clicking the button in the "function list area".

狀態監測界面Condition monitoring interface

用于內部設定參數、測量參數狀態參數，并可于該界面對監控裝置進行遠程解除報警或分合閘控制。                   

It is used to set parameters internally, measure parameter status parameters, and remotely release alarms or open and close the monitoring device on this interface.

設備檢測界面 Device detection interface            

該檢測功能為“管理員"和“操作員"方可進行的操作功能，主要用于設備自檢和對監控系統柜體面板指示燈的手動檢測。

This detection function is an operation function that can be performed by "administrators" and "operators", and is mainly used for equipment self-checking and manual detection of indicator lights on the panel of the monitoring system.　

事件記錄界面 Event logging interface　

用戶于該界面內可查詢任意時段內相應報警或動作類型下的記錄，各級操作權限均可查看該界面的信息。

In this interface, the user can query the records of the corresponding alarm or action type in any period of time, and all levels of operation authority can view the information of this interface.

3.3設備現場應用照片  Equipment field application photos

圖5 主機現場安裝圖

Host site installation diagram

圖6儀表現場安裝圖

On-site installation diagram of the instrument

4.結束語 Conclusion

　　AFPM消防設備電源監控系統可降低消防設備供電電源的故障發生率，確保消防設備的正常工作，從而為在火災情況下消防設備的正常運行、人員的疏散和營救提供有力的技術保障，AFPM消防設備電源監控系統將為消防設備“保駕護航"，起到保障人民生命和國家財產的作用。

　　The AFPM fire-fighting equipment power monitoring system can effectively reduce the failure rate of the power supply of fire-fighting equipment and ensure the normal operation of fire-fighting equipment, thereby providing strong technical support for the normal operation of fire-fighting equipment, evacuation and rescue of personnel in the event of a fire.AFPM fire-fighting equipment power monitoring system will "escort" fire-fighting equipment,and play an effective role in protecting people's lives and state property.